velocità orizzontale della particella